The Project Gutenberg EBook The Bible, Douay-Rheims, Book 55: Galatians Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloading or redistributing this or any other Project Gutenberg eBook. This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the header without written permission. Please read the "legal small print," and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can also find out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved. **Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **EBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These EBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers***** Title: The Bible, Douay-Rheims Version, Book 55: Galatians The Challoner Revision Release Date: June 2005 [EBook #8355] [This file was first posted on July 4, 2003] Edition: 10 Language: English Character set encoding: ISO-8859-1 *** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK: THE BIBLE, DOUAY-RHEIMS, B55 *** This eBook was produced by David Widger [email@example.com]
Book 55 Galatians
THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE GALATIANS
The Galatians, soon after St. Paul had preached the Gospel to them, were
Galatians Chapter 1
He blames the Galatians for suffering themselves to be imposed upon by
1:1. Paul, an apostle, not of men, neither by man, but by Jesus Christ
1:2. And all the brethren who are with me: to the churches of Galatia.
1:3. Grace be to you, and peace from God the Father and from our Lord
1:4. Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this
1:5. To whom is glory for ever and ever. Amen.
1:6. I wonder that you are so soon removed from him that called you into
1:7. Which is not another: only there are some that trouble you and
1:8. But though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you
1:9. As we said before, so now I say again: If any one preach to you a
1:10. For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? If
1:11. For I give you to understand, brethren, that the gospel which was
1:12. For neither did I receive it of man: nor did I learn it but by the
1:13. For you have heard of my conversation in time past in the Jews'
1:14. And I made progress in the Jew's religion above many of my equals
1:15. But when it pleased him who separated me from my mother's womb and
1:16. To reveal his Son in me, that I might preach him among the
1:17. Neither went I to Jerusalem, to the apostles who were before me:
1:18. Then, after three years, I went to Jerusalem to see Peter: and I
1:19. But other of the apostles I saw none, saving James the brother of
1:20. Now the things which I write to you, behold, before God, I lie
1:21. Afterwards, I came into the regions of Syria and Cilicia.
1:22. And I was unknown by face to the churches of Judea, which were in
1:23. But they had heard only: He, who persecuted us in times past doth
1:24. And they glorified God in me.
Galatians Chapter 2
The apostle's preaching was approved of by the other apostles. The
2:1. Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with
2:2. And I went up according to revelation and communicated to them the
2:3. But neither Titus, who was with me, being a Gentile, was compelled
2:4. But because of false brethren unawares brought in, who came in
2:5. To whom we yielded not by subjection: no, not for an hour: that the
2:6. But of them who seemed to be some thing, (what they were some time
2:7. But contrariwise, when they had seen that to me was committed the
The gospel of the uncircumcision... The preaching of the gospel to the
2:8. (For he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision
2:9. And when they had known the grace that was given to me, James and
2:10. Only that we should be mindful of the poor: which same thing also
2:11. But when Cephas was come to Antioch, I withstood him to the face,
I withstood, etc... The fault that is here noted in the conduct of St.
2:12. For before that some came from James, he did eat with the
2:13. And to his dissimulation the rest of the Jews consented: so that
2:14. But when I saw that they walked not uprightly unto the truth of
2:15. We by nature are Jews: and not of the Gentiles, sinners.
2:16. But knowing that man is not justified by the works of the law, but
2:17. But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves also
2:18. For if I build up again the things which I have destroyed, I make
2:19. For I, through the law, am dead to the law, that I may live to
2:20. And I live, now not I: but Christ liveth in me. And that I live
2:21. I cast not away the grace of God. For if justice be by the law,
Galatians Chapter 3
The Spirit, and the blessing promised to Abraham cometh not by the law,
3:1. O senseless Galatians, who hath bewitched you that you should not
3:2. This only would I learn of you: Did you receive the Spirit by the
3:3. Are you so foolish that, whereas you began in the Spirit, you would
3:4. Have you suffered so great things in vain? If it be yet in vain.
3:5. He therefore who giveth to you the Spirit and worketh miracles
3:6. As it is written: Abraham believed God: and it was reputed to him
3:7. Know ye, therefore, that they who are of faith, the same are the
3:8. And the scripture, foreseeing that God justifieth the Gentiles by
3:9. Therefore, they that are of faith shall be blessed with faithful
3:10. For as many as are of the works of the law are under a curse. For
3:11. But that in the law no man is justified with God, it is manifest:
3:12. But the law is not of faith: but he that doth those things shall
3:13. Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a
3:14. That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through
3:15. Brethren (I speak after the manner of man), yet a man's testament,
3:16. To Abraham were the promises made and to his seed. He saith not:
3:17. Now this I say: that the testament which was confirmed by God, the
3:18. For if the inheritance be of the law, it is no more of promise.
3:19. Why then was the law? It was set because of transgressions, until
Because of transgressions... To restrain them from sin, by fear and
3:20. Now a mediator is not of one: but God is one.
3:21. Was the law then against the promises of God: God forbid! For if
3:22. But the scripture hath concluded all under sin, that the promise,
Hath concluded all under sin... that is, hath declared all to be under
3:23. But before the faith came, we were kept under the law shut up,
3:24. Wherefore the law was our pedagogue in Christ: that we might be
Pedagogue... That is, schoolmaster, conductor, or instructor.
3:25. But after the faith is come, we are no longer under a pedagogue.
3:26. For you are all the children of God, by faith in Christ Jesus.
3:27. For as many of you as have been baptized in Christ have put on
3:28. There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free:
Neither Jew, etc... That is, no distinction of Jew, etc.
3:29. And if you be Christ's, then are you the seed of Abraham, heirs
Galatians Chapter 4
Christ has freed us from the servitude of the law. We are the freeborn
4:1. As long as the heir is a child, he differeth nothing from a
4:2. But is under tutors and governors until the time appointed by the
4:3. So we also, when we were children, were serving under the elements
Under the elements, etc... That is, under the first rudiments of
4:4. But when the fulness of the time was come, God sent his Son, made
4:5. That he might redeem them who were under the law: that we might
4:6. And because you are sons, God hath sent the Spirit of his Son into
4:7. Therefore, now he is not a servant, but a son. And if a son, an
4:8. But then indeed, not knowing God, you served them who, by nature,
4:9. But now, after that you have known God, or rather are known by God:
4:10. You observe days and months and times, and years.
You observe days, etc... He speaks not of the observation of the Lord's
4:11. I am afraid of you, lest perhaps I have laboured in vain among
4:12. Be ye as I, because I also am as you brethren, I beseech you. You
4:13. And you know how, through infirmity of the flesh, I preached the
4:14. You despised not, nor rejected: but received me as an angel of
4:15. Where is then your blessedness? For I bear you witness that, if it
4:16. Am I then become your enemy, because I tell you the truth?
4:17. They are zealous in your regard not well: but they would exclude
4:18. But be zealous for that which is good in a good thing always: and
4:19. My little children, of whom I am in labour again, until Christ be
4:20. And I would willingly be present with you now and change my voice:
4:21. Tell me, you that desire to be under the law, have you not read
4:22. For it is written that Abraham had two sons: the one by a
4:23. But he who was of the bondwoman was born according to the flesh:
4:24. Which things are said by an allegory. For these are the two
4:25. For Sina is a mountain in Arabia, which hath affinity to that
4:26. But that Jerusalem which is above is free: which is our mother.
4:27. For it is written: Rejoice, thou barren, that bearest not: break
4:28. Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
4:29. But as then he that was born according to the flesh persecuted him
4:30. But what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son:
4:31. So then, brethren, we are not the children of the bondwoman but of
Galatians Chapter 5
He exhorts them to stand to their Christian liberty. Of the fruits of
5:1. Stand fast and be not held again under the yoke of bondage.
5:2. Behold, I Paul tell you, that if you be circumcised, Christ shall
5:3. And I testify again to every man circumcising himself that he is a
5:4. You are made void of Christ, you who are justified in the law: you
5:5. For we in spirit, by faith, wait for the hope of justice.
5:6. For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing nor
5:7. You did run well. What hath hindered you, that you should not obey
5:8. This persuasion is not from him that calleth you.
5:9. A little leaven corrupteth the whole lump.
5:10. I have confidence in you in the Lord that you will not be of
5:11. And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer
5:12. I would they were even cut off, who trouble you.
5:13. For you, brethren, have been called unto liberty. Only make not
5:14. For all the law is fulfilled in one word: Thou shalt love thy
5:15. But if you bite and devour one another: take heed you be not
5:16. I say then: Walk in the spirit: and you shall not fulfill the
5:17. For the flesh lusteth against the spirit: and the spirit against
5:18. But if you are led by the spirit, you are not under the law.
5:19. Now the works of the flesh are manifest: which are fornication,
5:20. Idolatry, witchcrafts, enmities, contentions, emulations, wraths,
5:21. Envies, murders, drunkenness, revellings, and such like. Of the
5:22. But the fruit of the Spirit is, charity, joy, peace, patience,
5:23. Mildness, faith, modesty, continency, chastity. Against such there
5:24. And they that are Christ's have crucified their flesh, with the
5:25. If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
5:26. Let us not be made desirous of vain glory, provoking one another,
Galatians Chapter 6
He exhorts to charity, humility and all virtue. He glories in nothing
6:1. Brethren, and if a man be overtaken in any fault, you, who are
6:2. Bear ye one another's burdens: and so you shall fulfil the law of
6:3. For if any man think himself to be some thing, whereas he is
6:4. But let every one prove his own work: and so he shall have glory in
6:5. For every one shall bear his own burden.
6:6. And let him that is instructed in the word communicate to him that
6:7. Be not deceived: God is not mocked.
6:8. For what things a man shall sow, those also shall he reap. For he
6:9. And in doing good, let us not fail. For in due time we shall reap,
6:10. Therefore, whilst we have time, let us work good to all men, but
6:11. See what a letter I have written to you with my own hand.
6:12. For as many as desire to please in the flesh, they constrain you
6:13. For neither they themselves who are circumcised keep the law: but
6:14. But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord
6:15. For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor
6:16. And whosoever shall follow this rule, peace on them and mercy: and
6:17. From henceforth let no man be troublesome to me: for I bear the
6:18. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren.
Previous Home Next
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE BIBLE, DOUAY RHEIMS, B55 *** ******* This file should be named drb5510h.htm or drb5510h.zip ******** Corrected EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, drb5511h.htm VERSIONS based on separate sources get new LETTER, drb5510ah.htm This eBook was produced by David Widger Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US unless a copyright notice is included. Thus, we usually do not keep eBooks in compliance with any particular paper edition. We are now trying to release all our eBooks one year in advance of the official release dates, leaving time for better editing. Please be encouraged to tell us about any error or corrections, even years after the official publication date. Please note neither this listing nor its contents are final til midnight of the last day of the month of any such announcement. The official release date of all Project Gutenberg eBooks is at Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A preliminary version may often be posted for suggestion, comment and editing by those who wish to do so. Most people start at our Web sites at: http://gutenberg.net or http://promo.net/pg These Web sites include award-winning information about Project Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter (free!). Those of you who want to download any eBook before announcement can get to them as follows, and just download by date. This is also a good way to get them instantly upon announcement, as the indexes our cataloguers produce obviously take a while after an announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter. http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03 Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90 Just search by the first five letters of the filename you want, as it appears in our Newsletters. Information about Project Gutenberg (one page) We produce about two million dollars for each hour we work. The time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours to get any eBook selected, entered, proofread, edited, copyright searched and analyzed, the copyright letters written, etc. Our projected audience is one hundred million readers. If the value per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 million dollars per hour in 2002 as we release over 100 new text files per month: 1240 more eBooks in 2001 for a total of 4000+ We are already on our way to trying for 2000 more eBooks in 2002 If they reach just 1-2% of the world's population then the total will reach over half a trillion eBooks given away by year's end. The Goal of Project Gutenberg is to Give Away 1 Trillion eBooks! This is ten thousand titles each to one hundred million readers, which is only about 4% of the present number of computer users. Here is the briefest record of our progress (* means estimated): eBooks Year Month 1 1971 July 10 1991 January 100 1994 January 1000 1997 August 1500 1998 October 2000 1999 December 2500 2000 December 3000 2001 November 4000 2001 October/November 6000 2002 December* 9000 2003 November* 10000 2004 January* The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium. We need your donations more than ever! As of February, 2002, contributions are being solicited from people and organizations in: Alabama, Alaska, Arkansas, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts, Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, and Wyoming. We have filed in all 50 states now, but these are the only ones that have responded. As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states. Please feel free to ask to check the status of your state. In answer to various questions we have received on this: We are constantly working on finishing the paperwork to legally request donations in all 50 states. If your state is not listed and you would like to know if we have added it since the list you have, just ask. While we cannot solicit donations from people in states where we are not yet registered, we know of no prohibition against accepting donations from donors in these states who approach us with an offer to donate. International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made deductible, and don't have the staff to handle it even if there are ways. Donations by check or money order may be sent to: Project Gutenberg Literary Archive Foundation PMB 113 1739 University Ave. Oxford, MS 38655-4109 Contact us if you want to arrange for a wire transfer or payment method other than by check or money order. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been approved by the US Internal Revenue Service as a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-622154. Donations are tax-deductible to the maximum extent permitted by law. As fund-raising requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund-raising will begin in the additional states. We need your donations more than ever! You can get up to date donation information online at: http://www.gutenberg.net/donation.html *** If you can't reach Project Gutenberg, you can always email directly to: Michael S. Hart [firstname.lastname@example.org] Prof. Hart will answer or forward your message. We would prefer to send you information by email. **The Legal Small Print** (Three Pages) ***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS**START*** Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this eBook, even if you got it for free from someone other than us, and even if what's wrong is not our fault. So, among other things, this "Small Print!" statement disclaims most of our liability to you. It also tells you how you may distribute copies of this eBook if you want to. *BEFORE!* YOU USE OR READ THIS EBOOK By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm eBook, you indicate that you understand, agree to and accept this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive a refund of the money (if any) you paid for this eBook by sending a request within 30 days of receiving it to the person you got it from. If you received this eBook on a physical medium (such as a disk), you must return it with your request. ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM EBOOKS This PROJECT GUTENBERG-tm eBook, like most PROJECT GUTENBERG-tm eBooks, is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association (the "Project"). Among other things, this means that no one owns a United States copyright on or for this work, so the Project (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth below, apply if you wish to copy and distribute this eBook under the "PROJECT GUTENBERG" trademark. Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market any commercial products without permission. To create these eBooks, the Project expends considerable efforts to identify, transcribe and proofread public domain works. Despite these efforts, the Project's eBooks and any medium they may be on may contain "Defects". Among other things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other eBook medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment. LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES But for the "Right of Replacement or Refund" described below,  Michael Hart and the Foundation (and any other party you may receive this eBook from as a PROJECT GUTENBERG-tm eBook) disclaims all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees, and  YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. If you discover a Defect in this eBook within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending an explanatory note within that time to the person you received it from. If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy. If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically. THIS EBOOK IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE EBOOK OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights. INDEMNITY You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause:  distribution of this eBook,  alteration, modification, or addition to the eBook, or  any Defect. DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" You may distribute copies of this eBook electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:  Only give exact copies of it. Among other things, this requires that you do not remove, alter or modify the eBook or this "small print!" statement. You may however, if you wish, distribute this eBook in machine readable binary, compressed, mark-up, or proprietary form, including any form resulting from conversion by word processing or hypertext software, but only so long as *EITHER*: [*] The eBook, when displayed, is clearly readable, and does *not* contain characters other than those intended by the author of the work, although tilde (~), asterisk (*) and underline (_) characters may be used to convey punctuation intended by the author, and additional characters may be used to indicate hypertext links; OR [*] The eBook may be readily converted by the reader at no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent form by the program that displays the eBook (as is the case, for instance, with most word processors); OR [*] You provide, or agree to also provide on request at no additional cost, fee or expense, a copy of the eBook in its original plain ASCII form (or in EBCDIC or other equivalent proprietary form).  Honor the eBook refund and replacement provisions of this "Small Print!" statement.  Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the gross profits you derive calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. If you don't derive profits, no royalty is due. Royalties are payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" the 60 days following each date you prepare (or were legally required to prepare) your annual (or equivalent periodic) tax return. Please contact us beforehand to let us know your plans and to work out the details. WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form. The Project gratefully accepts contributions of money, time, public domain materials, or royalty free copyright licenses. Money should be paid to the: "Project Gutenberg Literary Archive Foundation." If you are interested in contributing scanning equipment or software or other items, please contact Michael Hart at: email@example.com [Portions of this eBook's header and trailer may be reprinted only when distributed free of all fees. Copyright (C) 2001, 2002 by Michael S. Hart. Project Gutenberg is a TradeMark and may not be used in any sales of Project Gutenberg eBooks or other materials be they hardware or software or any other related product without express permission.] *END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS*Ver.02/11/02*END*